(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

KHAMTt                                                                 157

1

po     maii   leag-poi   nams  lai-pii      po     mau   man-nrni cMnKsM    uai-
father   your /easting     is,   because   father   your     him        wfely      received.'

Mu-nai
Then

man     kha-oha   kliiin-nang-kau   ka     naii      hun-mai    ma-ka.1
he      angered            and            go    tnride    the-house   not-wonld.

35   Lai-pti-nai        po     man      ma-sM              iau-sM            man-mai    h&ng-ka.

Wherefore     father    his      coming    (aud)-per$mding        Mm        called.

Liik-chai   long   man       po     man mai   wa-ka,   'po-ii* mau kha-ohau-ta
on   elder    his     father    his    to     $aid%   'father^ you    consider

kau     ki-pi-kai3      maufcmai    het-a«mu      hau-nais      khuB-naDg-kau   ma-lau-ko

you-to         work    (aw-J) -giving ,        and                 ever

kau         kbam.maii            tbam;   td-nai-u-ko   mau  kau-mai   pe-ya-4n   a-lung

I-have   (to)-command'your    listened;      yet         you    me*to     goat-chUd    &

nai-ko  tang    tai-ko       horn      kin       peo-ta-nai-sM      ma-hail.       To»wa   ngai
with friends together to^al   (and)*m&ke*meyfy never-gave,     Jet     now

40. luk'Cliai    an    mau    khiing   tang-miing khai-kin-mofc-sbl thung»ma, lal-pii-nai-sbi
son   younger your property everything    having-waited   returned)     therefore

mau    leug-poL*       Mii-nai    man   mai     po    man  wa-ka,     'luk

you   featt^him).'      Then     him    to father   his    said,      *§o®       my,

mau tang   kau      hom-u;         nai-sbi       khuag       kau      ka-yang-nai*
you with    me together-are;   therefore      property      my             whole

la-khang-maii,         Ngai-hau             thok-cham            kan            khuu-nang»ka«

(i6)-your8.      It-is-meet-tyhat)      (we~)make-merri/      together                 and

leng-poi,       Lai-pu            nang

feast.            For       yottnyer-brothtr

maii   tai-ka,   khftn-nang»kau      nip-ma;         liai-ka,   kliun-nang-kati   nai*m§.'
your    died             and         is'alm-agatn ; (he)*wa**lortt         and

1 SS-md'i& = UteraHy, did not go.
a Sa% is ao intwrogstiye particle ^pressing aneertaiutj.
1 XS-ySia-Mi - whole; is-Mty-maU = jour own; kMn$ wd IVkUtj arc glides dmoUng onjenliip,